Марк Шаттлворт объявил о своём окончательном решении относительно названия следующей после Ubuntu 10.10 (Maverick Meerkat) версии: это будет Natty Narwhal, или «Изящный Нарвал». Предполагается, что это будет релиз Ubuntu 11.04.

В его посте объясняется ход его мысли, а также приводятся различные отвергнутые варианты (Naiant Nailtail, Neutral Newt, Nobby Noctule). Там же он жалуется, что в голову порой приходят только сочетания из слов nubile (сексапильная), naughty (капризная), naiad (наяда) и nymph (нимфа).

Нарвал же, будучи арктическим (и довольно опасным) животным, является напоминанием, что Убунту целиком базируется на великодушии разработчиков, вносящих свой вклад в её разработку, на уважении к ближнему, а также на осведомлённости о сложности экосистемы, кормящей и одевающей нас, и помогающей нам чувствовать себя в добром здравии. Вот такая сложная цепь рассуждений.

А то, что нарвал изящен, обязывает с особым вниманием отнестись к тому, как система воспринимается. Первое впечатление важно, последущие ещё более важны, поэтому Canonical собирается сделать их обоих незабываемыми.

Работа над улучшением дизайна идёт полным ходом. «N-релиз» должен быть самым красивым творением компании. С другой стороны, красивая обложка ещё не гарантирует увлекательного чтения, поэтому функциональность тоже не должна быть забыта, а содержание должно быть приведено в соответствие форме.

Сразу же после релиза 10.10 (Маверик) разработчики планируют полностью сосредоточиться на наиболее полном использовании возможностей современных видеокарт - как для улучшения внешнего вида, так и в целях повышения производительности.