Все рубрики раздела
- "В бой идут одни "старики"". Правда и вымысел фильма20:39
- Кассовые сборы США: «Смолфут» проиграл «Вечерней школе»17:04
- В УКРАИНЕ МОГУТ ЗАПРЕТИТЬ ПРОКАТ ФИЛЬМА-ПРЕМЬЕРЫ ЗНАМЕНИТОГО ФЕСТИВАЛЯ10:10
- На «Оскар» свои фильмы выдвинуло рекордное число стран18:05
- Звезда фильма "Такси" попал в базу Миротворца21:47
- Кремлевские пропагандисты бьются в конвульсиях, ведь это увидит Запад: Литва подала на "Оскар" антироссийский фильм про Украину и АТО 10:47
- Сьогодні Україна відзначає День кіно10:30
- Джеймс Кэмерон снимет новые фильмы о Терминаторе19:30
- В Україні заборонили ще одне зняте в Росії "мило"08:12
- Творець "Сімпсонів" знімає мультсеріал про принцесу-п'яничку20:52
Украинцам не позволяют увидеть Богдана Ступку в польском фильме
Несмотря на то, что релиз фильма польского режиссера Кшиштофа Занусси «Сердце на ладони» датирован сентябрем 2008 года, в украинском прокате ленты до сих пор не было.
Интересы продюсеров польской стороны пока не позволяют украинским зрителям увидеть ленту «Сердце на ладони», в которой Богдан Ступка сыграл одну из своих самых выдающихся ролей.
В картине польского режиссера Кшиштофа Занусси «Сердце на ладони» Богдан Сильвестрович сыграл некоего польского «олигарха», попадающего в больницу с больным сердцем, а молодой герой-романтик (который не может вписаться в реалии этого мира) становится старику «донором» — и на ладони дарит собственное сердце. Это фильм-притча. За главную мужскую роль Ступка получил Гран-при на Римском международном кинофестивале.
Прокатная судьба картины «Сердце на ладони довольно непростая. Релиз фильма датируется 17 сентября 2008 года. Картину также увидел узкий круг гостей и участников нескольких международных кинофестивалей. Но в украинском прокате ленты до сих пор не было. Сам Ступка предпочитал, чтобы одну из наиболее интересных его работ увидел по возможности широкий круг зрителей.
Впрочем, до проката „Сердца на ладони“ в Украине пока что далеко. Как призналась руководитель Госкино Украины Екатерина Копылова, «мы бы очень хотели эту картину увидеть во всеукраинском прокате, готовы на максимальное количество копий, готовы к серьезной рекламной поддержке, но, к сожалению, есть не зависящие от нас обстоятельства — это интересы продюсеров, в частности, польской стороны. Впрочем, надеемся, что со временем все устроится и почитатели таланта Ступки откроют для себя любимого актера еще в одном фильме».
Польское производство проекта — Monolith Films. Продюсер — Влодзимеж Нидераус. С украинской стороны — SOTA Cinema Group, продюсер — Олег Кохан. Г-н Кохан сообщил, что также очень хочет донести до украинского зрителя фильм «Сердце на ладони». К сожалению, не удалось сделать украинский дубляж этого фильма (возникли финансовые проблемы), а без голоса Ступки, без его колоритного украинского языка очень трудно представить эту картину, и вообще трудно представить, что какой-нибудь другой актер «заговорит» за Ступку…
Позиция Кохана: после решения всех экономических нюансов вокруг проекта показать его на польском языке (с субтитрами), чтобы голос Ступки еще раз согрел всех, кто его любит и помнит.
По материалам: news.zn.ua
Теги: Украина, Польша, кино, Богдан Ступка, роль, дублирование
- Президент Польши обеспокоен затягиванием объявления результатов выборов в Раду
- Квасьневский: Негативная оценка выборов в Украине неуместна
- Ступка стал президентом и почетным киевлянином
- Президент Польши: Евроинтеграция Украины "под большим вопросом"
- Президент Польши отказался мирить Януковича и Тимошенко
- ЕС дал два совета Украине
- Під Маріуполем атаковано місце базування ППО росіян - мерія12:00
- 9 листопада росіяни вбили 1 і поранили 3 жителів Донеччини11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Віталій Кличко відвіз воїнам на Донбас майже 700 дронів16:00
- 8 листопада росіяни вбили 1 і поранили 5 жителів Донеччини11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- В РФ вынесли приговор двум подозреваемым в расстреле семьи в Волновахе16:00
- На Донеччині ліквідували відомого російського генерала - СМИ13:00
- 7 листопада росіяни вбили 2 і поранили 6 жителів Донеччини12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00