Все рубрики раздела
- Итоги Евровидения: Лазарев снова третий, победитель – Нидерланды10:00
- Скончался музыкант, которому оторвало руку в жуткой аварии в Киеве10:05
- За добу прикордонники зустріли більше 160 учасників конкурсу «Євробачення»19:42
- ДЖАМАЛА ВЫШЛА ЗАМУЖ ПО МУСУЛЬМАНСКОМУ ОБРЯДУ10:30
- Певицу Ирину Алегрову внесли с список "Миротворца"08:15
- "Просто подобрал неправильные слова" - директор Ивана Дорна попытался реабилитировать певца09:00
- Официально: Россия не будет принимать участие в Евровидении и не будет транслировать конкурс07:48
- Новый израильско-украинский клип набрал 5 млн просмотров в YouTube09:00
- Россия сможет принять участие в Евровидении, но при одном условии10:08
- Французский музыкант посвятил украинским военным песню (ВИДЕО)08:58
Песню "Любэ" перевели на китайский
Детская хоровая студия «Сосенка» из города Заснежинска специально для выступления перед китайской публикой подготовила песню группы «Любэ» «Там за туманами» на китайском языке. Перевод текста выполнил известный китайский поэт Синь Фуй.
Хоровая студия «Сосенка» уже давно успела снискать славу не только в родном городе, но и в Монголии и Китае. Выступления ребят не оставили равнодушными восточных соседей и всегда проходили с большим успехом. К русской культуре в «Поднебесной» всегда было особое отношение. «Катюшу» или «Подмосковные вечера» знает едва ли не каждый китаец.
«После нашего выступления в городе Цицикар ко мне подошел господин Синь Фуй и предложил переложить какую-нибудь русскую песню на китайский язык, - рассказывает руководитель хора Тамара Дубина. – Его бабушка была русской, поэтому он хорошо владеет русским языком и любит нашу культуру. Песню группы «Любэ» мы уже пели на русском языке, и она очень понравилась китайскому слушателю».
По материалам: www.newsmusic.ru
Теги: Китай, музыка, язык, переводчик, песня, Любэ
- Рвал голос, струны, жилы, сердце...
- В Донецке БГ споет "Поезд в огне" и четыре новые песни
- Елена Камбурова: Для нас с Таривердиевым концерты в донецких шахтах стали испытанием
- Ирина Билык:"Я хочу еще раз выйти замуж и родить ребенка!"
- Григорий Лепс: С тещей я дружу. Особенно во время гастролей!
- Четыре источника силы Льва
- Главарь "ЛНР" заочно получил 12 лет тюрьмы20:00
- Донецкий журналист Асеев получил осколочное ранение на фронте19:00
- 60 школьников из Северодонецкой громады отправились на Закарпатье для оздоровления17:00
- Сырский посетил бойцов бригады Лють на Донетчине15:00
- 1 июля россияне убили 4 и ранили 27 жителей Донетчины12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Оккупанты обстреляли Украинск: 2 погибших, 8 раненых15:00
- 30 июня россияне убили 2 и ранили 12 жителей Донетчины11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе10:00
- Центру поддержки ВПЛ "Я — Мариуполь" в Житомире требуются сотрудники14:00