- СБУ затримала військового, який "зливав" РФ позиції ЗСУ під Покровськом13:00
- 17 вересня росіяни поранили 1 жителя Донеччини11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- ЗСУ вдарили HIMARS по полігону окупантів на Донеччині14:00
- Стартує фотофлешмоб до Дня Маріуполя13:00
- 16 вересня росіяни поранили 3 жителів Донеччини11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Стартував проєкт спогадів "Листи Бахмуту"16:00
- 15 вересня росіяни вбили 1 і поранили 7 жителів Донеччини12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
Украинизация. Телевизионщики переименовали Мариуполь
Телеканал СТБ решил в одностороннем порядке переименовать Мариуполь. Отныне, по мнению редакторов телеканала, в украинском варианте город именуется Маріюпіль.
На самом телеканале такое ноу-хау объясняют тем, что они работают по харьковскому, по их мнению единственно правильному, украинскому правописанию.
Однако далеко не все украинские филологи разделяют такую точку зрения.
Как пояснила доцент кафедры украинской филологии Мариупольского государственного университета Оксана Мороз, на самом деле никакого харьковского правописания не существует.
«Існує тільки один правопис, який був схвалений у 1996 році Національною академією наук та Міністерством освіти. Він був перевиданий у 2010 році з доповненнями. Саме ним ми і користуємось», - рассказала Оксана Мороз.
Согласно этому правописанию, Мариуполь должен переводиться на украинский язык только как Маріуполь — и никак иначе. «Именно так мы учим наших студентов», - сказала Мороз.
Те же неологизмы, которые позволяют себе некоторые телевизионщики, в МГУ поясняют желанием привлечь к своим программам внимание, отличаться от других телеканалов. Правда, справедливости ради стоит отметить, что в этом стремлении изменить правописание журналистов поддерживают некоторые ученые.
Тем не менее, норма остается нормой — Маріуполь.
По материалам: www.0629.com.ua
Теги: Донбасс, Донецкая область, телевидение, Мариуполь, новости, переименование
- Кривошапко улетел в Мексику к сексапильной звезде
- "Україна має талант": Оксана Марченко наградила мариупольского силача поцелуем (ВИДЕО)
- Кривошапко перед "Звездным рингом" оценил "губки и смазливый вид" Кензова
- В Мариуполе готовятся к акции протеста: чтобы вернуть "ТВi"
- На Х-Факторе "лебединую" песню спела "D-Версия". Дубцова перешла в лагерь Соседова (ФОТО, ВИДЕО)
- "Пацанка" Наталья Комарова рассказала о переменах в жизни после шоу
- СБУ затримала військового, який "зливав" РФ позиції ЗСУ під Покровськом13:00
- 17 вересня росіяни поранили 1 жителя Донеччини11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- ЗСУ вдарили HIMARS по полігону окупантів на Донеччині14:00
- Стартує фотофлешмоб до Дня Маріуполя13:00
- 16 вересня росіяни поранили 3 жителів Донеччини11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Стартував проєкт спогадів "Листи Бахмуту"16:00
- В "ЛНР" от ландшафтных пожаров погибли четыре человека14:00
- 15 вересня росіяни вбили 1 і поранили 7 жителів Донеччини12:00