- Внаслідок російського удару по лікарні в місті Суми загинули 8 осіб16:00
- Уночі сили ППО збили дві ракети та 69 "Шахедів"10:00
- Прогноз погоды в Украине на выходные 28 – 29 сентября16:00
- У ніч на 27 вересня сили ППО знищили 24 із 32 "шахедів"12:00
- У ніч на 26 вересня сили ППО знищили 66 "шахедів" та 4 ракети11:00
- У Раді пояснили порядок мобілізації чоловіків віком 50-60 років10:00
- СБУ затримала агента РФ, шпигувавшего на Покровському напрямку15:00
- В ніч на 25 вересня ППО знищила 28 "шахедів" і 4 авіаракети10:00
- У межах "Національного кешбеку" українцям нарахували вже понад 23 мільйони гривень12:00
- Сили ППО знищіли 66 "шахедів" за ніч10:00
Севастопольцев оштрафовали за кино на русском языке
В Севастополе объединение «Киномир» оштрафовано за демонстрацию в городских кинотеатрах фильмов на русском языке. Перевод украинских копий на русский делался по инициативе местных киношников, поскольку фильмы на "мове" не пользовались популярностью у зрителей.
«Переводы начали делать еще при Ющенко, поверх украинской речи накладывали русский текст. Тогда не «наезжали» за русские фильмы. А теперь начали штрафовать», – сообщил депутат горсовета Севастополя от партии «Русский блок» Геннадий Басов.
По его мнению, ситуация демонстрирует, что на Украине по-прежнему остро стоит вопрос вокруг проката фильмов на русском языке. «Ни одна из партий в парламенте не прилагает усилий, чтобы изменить ситуацию», – констатировал депутат.
Басов отметил, что киевские фирмы, получающие лицензии на прокат западных фильмов на Украине, переводят ленты только на украинский язык. А копии, переведенные на русский в России, показывать в украинских кинотеатрах запрещено.
«Есть бандеровская фирма B&H, которая заключила договор напрямую с Голливудом и переводит все фильмы только на украинский. Эту компанию еще Ющенко поставил на ноги, и ситуация не меняется», – сказал депутат.
Факт штрафа в интервью радиостанции «Севстар» подтвердила и директор объединения «Киномир» Надежда Никитина.
По ее словам, показывая ранее фильмы с переводом на русский, закон «нарушали по просьбе зрителей».
Теперь, констатировала Никитина, жители Севастополя не смогут увидеть в кинотеатрах новую часть «Пиратов Карибского моря» на русском языке.
«Категорически запретили это сделать», – сказала она.
В то же время, Никитина отметила, что молодежь, всего скорее, привыкнет к показу фильмов на украинском языке.
«Вы ж карьеру не сделаете, если не будете знать государственный язык», – сказала она.
По материалам: www.nr2.ru
Теги: Украина, Крым, кино, Севастополь, русский язык, штраф
- Севастополь выделил деньги на русский язык
- Открылся Севастопольский международный кинофестиваль
- Фильм о захвате российского танкера пиратами снимали в Крыму
- Янукович и Медведев решат споры о границах и перемещении ракет Черноморского флота
- Ющенко подписал "новогодний" указ
- Крымский премьер не считает Севастополь украинским городом
- Краматорськ святкує день міста14:00
- 27 вересня росіяни вбили 1 і поранили 14 жителів Донеччини12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- СБУ оголосила у розшук трьох «парламентаріїв ЛНР»14:00
- 26 вересня росіяни вбили 4 і поранили 11 жителів Донеччини11:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- Рятувальники доставили мешканцям прифронтових населених пунктів Донеччини понад 21 т гуманітарної допомоги15:00
- Фонд Ріната Ахметова готовий надати допомогу постраждалим у Краматорську13:00
- 25 вересня росіяни вбили 4 і поранили 19 жителів Донеччини12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00