- Укрзалізниця попередила про зміну низки маршрутів13:00
- В ніч проти 2 грудня ППО збила 52 ворожих безпілотники11:00
- Канцлер Німеччини Шольц прибув до Києва10:00
- Укренерго повідомило про відключення у понеділок08:00
- Обзор погодных условий в Украине на неделю 2 – 8 декабря15:00
- У Київ приїхав новий президент Європейської ради Антоніу Кошта13:00
- У ніч на 1 грудня ППО збила 32 російських БпЛА11:00
- Міноборони презентувало проєкт реформи ВЛК10:00
- «Укренерго» опублікувало графік відключень світла на 1 грудня08:00
- Прогноз погодных условий в Украине на декабрь 202418:00
Український алфавіт отримав офіційну транслітерацію латиницею (Таблиця)
Кабінет міністрів України постановою затвердив офіційну транслітерацію українського алфавіту латиницею, повідомляє Урядовий портал.
Так, українська буква Aа відповідатиме латинській Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг передається латинською Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (на початку слова), ie (в інших позиціях), Жж - сполученням Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, ІІ - Ii, Її - сполученням Yi (на початку слова), i (в інших позиціях), Йй - Y (на початку слова), i (в інших позиціях).
Буква Кк передається латинською Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, ХХ - Kh kh, Цц - сполученням Ts ts, Чч - сполученням Ch ch, Шш - сполученням Sh sh, Щщ - сполученням Shch shch, Юю - сполученням Yu (на початку слова), іu (в інших позиціях), Яя - сполученням Ya (на початку слова), ia (в інших позиціях).
Відтепер буквосполучення "зг" офіційно передається латиницею як "zgh", на відміну від "zh", що відповідає українській букві "ж".
Що ж стосується м'якого знаку та апострофа, то вони латиницею не передаються.
Транслітерація прізвищ та імен осіб і географічних назв здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею.
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею
Український алфавіт |
Латиниця |
Позиція у слові |
Приклади написання |
|
українською мовою |
латиницею |
|||
Аа |
Aа |
|
Алушта |
Alushta |
Бб |
Bb |
|
Борщагівка |
Borshchahivkа |
Вв |
Vv |
|
Вінниця |
Vinnytsia |
Гг |
Hh |
|
Гадяч |
Hadiach |
Ґґ |
Gg |
|
Ґалаґан |
Galagan |
Дд |
Dd |
|
Донецьк |
Donetsk |
Ее |
Eе |
|
Рівне |
Rivne |
Єє |
Ye ie |
на початку слова |
Єнакієве |
Yenakiieve |
Жж |
Zh zh |
|
Житомир |
Zhytomyr |
Зз |
Zz |
|
Закарпаття |
Zakarpattia |
Ии |
Yy |
|
Медвин |
Medvyn |
Іі |
Ii |
|
Іванків |
Ivankiv |
Її |
Yi i |
на початку слова в інших позиціях |
Їжакевич |
Yizhakevych |
Йй |
Y |
на початку слова |
Йосипівка |
Yosypivka |
Кк |
Kk |
|
Київ |
Kyiv |
Лл |
Ll |
|
Лебедин |
Lebedyn |
Мм |
Mm |
|
Миколаїв |
Mykolaiv |
Нн |
Nn |
|
Ніжин |
Nizhyn |
Оо |
Oo |
|
Одеса |
Odesa |
Пп |
Pp |
|
Полтава |
Poltava |
Рр |
Rr |
|
Решетилівка |
Reshetylivka |
Сс |
Ss |
|
Суми |
Sumy |
Тт |
Tt |
|
Тернопіль |
Ternopil |
Уу |
Uu |
|
Ужгород |
Uzhhorod |
Фф |
Ff |
|
Фастів |
Fastiv |
Хх |
Kh kh |
|
Харків |
Kharkiv |
Цц |
Ts ts |
|
Біла Церква |
Bila Tserkva |
Чч |
Ch ch |
|
Чернівці |
Chernivtsi |
Шш |
Sh sh |
|
Шостка |
Shostka |
Щщ |
Shch shch |
|
Щербухи |
Shcherbukhy |
|
|
|
|
|
Юю |
Yu іu |
на початку слова |
Юрій |
Yurii |
Яя |
Ya ia |
на початку слова |
Яготин |
Yahotyn |
Фото: lb.ua/
Теги: Украина, Донбасс, алфавит, латекс
- Что стало главной сенсацией выборов в Верховную Раду и почему в Украине такого еще не было
- Коалиция будет работать и без Ляшко
- Симоненко в Донецке поймал «агентов Фирташа»
- "Он агитировал меня, чтобы я пошел с Юлькой в коалицию и чтобы мы "грохнули" Петра", - "радикал" Ляшко рассказал о телефонном разговоре с Коломойским
- В Страстную пятницу в парламенте воевали за комитеты
- Коалиция и оппозиция споткнулись одновременно
- 1 грудня росіяни поранили 5 жителів Донеччини12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- 30 листопада росіяни вбили 2 і поранили 4 жителів Донеччини12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе09:00
- 29 листопада росіяни вбили 1 жителя Донеччини12:00
- Оперативная информация Генштаба ВСУ о ситуации на Донбассе10:00
- Сирський побував у підрозділах на Донеччинні16:00
- Майже 700 школярів Донеччини отримали ноутбуки для дистанційного навчання14:00
- 28 листопада росіяни поранили 3 жителів Донеччини11:00
- На півночі Донеччини скорочено подачу води - ОВА10:30